agritura (agritura) wrote,
agritura
agritura

Categories:

Знакомство с Черновцами



На моем канале - новое видео, на этот раз о Черновцах:



Итак, история Черновцов и достопримечательности города. Традиционно, для видеохейтеров и любителей чтения - фото-текстовый пост:

Приветствую вас, друзья!
Сегодня мы будем гулять по Черновцам – это однин из самых красивых и колоритных городов Украины.

Побывав здесь впервые, и я сразу согласилась с распространенным мнением о городе – совсем какая-то заграница. Мало это похоже на другие города бывшей «терры советики». При этом Черновцам присуще неизъяснимое обаяние, у города свой особый, очень специфический облик: вроде бы мешанина невообразимая, но в то же время какая-то гармония и продуманность во всем. Наверное, повлияла бурная история края и пестрый национальный состав местного населения.



Вам наверняка понравятся самые посещаемые туристические кварталы Черновцов – центральная площадь с ратушей, комплекс университета, Театральная площадь, но еще есть Черновцы непарадные – совершенно очаровательные: с узкими тихими улочками, с буйно цветущими палисадниками, со старыми канализационными люками с надписями на румынском и немецком языках и с невозмутимыми и элегантными дворовыми котами.

Домики встречаются чудные - облезлые, но невероятно красивые, и вот этой своей облезлостью красивые по-особенному. Правда, попадаются и совсем уж развалюшки, но при этом по-своему колоритные. Прекрасны сохранившиеся местами аутентичные старинные решетки ворот и двери, причем, не смотря на кодовые замки, летом в Черновцах они нередко открыты – можно заглянуть, поискать надписи на пороге и рассмотреть мудреные загогулины столетних лестничных пролетов.



Ну что, разберемся, куда мы попали? Немного вам истории с географией. Я буду болтать, пока мы просто гуляем по улицам.

Черновцы – столица Буковины, прикарпатского букового края – это самая маленькая область Украины как по площади, так и по численности населения.

Неолиты-палеолиты пропускаем – времена темные, как и период загадочных трипольцев.

Примерно 5000 лет тому назад это был практически эпицентр их расселения, жили очень долго, но потом не понятно куда делись. Потом здесь несколько веков был буквально проходной двор, одни народности сменяли другие, а ближе к нашей эре здесь селились праславянские племена, а именно тиверцы и белые хорваты. Их объединения со временем вошли в состав Киевской Руси.

Дата первого письменного упоминания Черновцов хорошо известна – 1408 год, в 1908 году в городе с большой помпой праздновалось 500-летие этого самого упоминания. В документе упоминался уже готовый город, поэтому ясно, что основан он был намного раньше. Археологические находили здесь всякие интересные вещи. В районе Ленковцы на левом берегу Прута обнаружили остатки деревянной крепости времен Ярослава Осмомысла, точнее, нашли валы. Причем их следы до ХХ века сохранялись. Возможно, это был город «Черн на Пруте», упоминаемый в древних летописях. Был он «черн», наверное, потому что дубовые стены крепости почернели от времени, либо были вымазаны землей или еще чем.



Крепость была построена как один из форпостов на Берладском торговом пути. «Берладники» знаете кто такие? Это беглецы, которые бежали от разных притеснений из земель Киевской Руси в Валахию, в 12-13 веках. Селились они в окрестностях городка Бырлад на одноименной реке, сейчас он расположен в Румынии. Жил здесь даже целый князь Рюрикович - Иван Ростиславич Берладник. «Берладская земля» - прямой предшественник мощного некогда Молдавского княжества.

Из Валахии (а точнее от Сучавы) в Галич шел торговый путь, который и назывался Берладским (теперь вы уже знаете, почему). Вдоль этого пути строили небольшие охранные крепостцы, некоторые из них потом разрослись в города, так случилось и с Черновцами. Место для крепости выбрали правильное - с одной стороны была река Прут, с другой – непроходимое болотистое урочище Грязи, они служили естественной защитой. Эта крепость была разрушена примерно в конце 13 века.

Неподалеку от валов Ленковицкого городища располагается самая высокая точка Черновицкой возвышенности – Цецина гора, на ней в 1960-х поставили телевышку, ее видно с многих точек города. Так вот на этой горе когда-то существовала другая крепость, уже каменная, примерно 14 века – ее остатки можно видеть на старых фотографиях. Считается, была здесь как минимум 1 круглая башня-донжон. Довольно скоро и Цецинская крепость была разрушена и утеряла свое оборонительное значение. Остатки стен простояли аж до 19 века, их потихоньку и растащили на стройматериалы. В старых Черновцах ходила легенда – якобы половина домов в городе выложена из камня Цецинской крепости. Руины почти полностью разобрали в начале ХХ века, а когда строили телецентр, убрали уже все.



Так что же там в 1408 году в документах упоминалось?

Документ интересный, возник он в молдавско-турецкий период истории города. Это грамота молдавского воеводы Александра Доброго, выданная Львовским купцам: «…А в Черновцах пошлина с одного немецкого воза составляет 4 гроша, а с одного армянского – шесть грошей…» и т.д., описывается, как и за что пошлину взымать. Никакой дискриминации - просто армянские возы были намного больше размером. Таким образом, в Черновцах на тот момент существовала таможня на большом торговом пути. Правда, какое-либо крупное торжище в самом городе не упоминается, и вообще не ясно, был ли в это время город, может, рядом с таможней совсем небольшой был населенный пункт. Таможня здешняя упоминается аж до 1737 года, а потом Черновцы вошли в состав Австро-Венгрии и таможню ликвидировали.



Как город Черновцы упоминаются в конце 15 века, тогда это уже был центр волости. В 1538 здешние земли вошли в состав Османской империи, как и все Молдавское княжество, правда, сами турки в сам город основательно добрались только в 1714-17 годах, здесь стоял их гарнизон. В это время появился знаменитый Турецкий мост, который сохранился до наших дней, и Турецкий колодец на Турецкой же площади – старейшее коммунальное, так сказать, сооружение города. Нынешняя беседочка над ним – новодельная, раньше был просто колодец.

Турецкая площадь – одна из трех старых площадей города, сохранившаяся с 18 века. Когда-то на площади стояла деревянная церковь Успения, построенная по указанию молдавского господаря Николая Маврокордата. Ее еще называли Господарской или Княжей. Она того же типа, что и более известная церковь Николая, но Николаевская стоит на своем месте, а Успенскую в 1876 году перенесли на окраину города, в поселок Каличанка. Сейчас это микрорайон на Севере города, и церковь до сих пор можно там увидеть сразу за еврейским кладбищем, на улочке Новоушицкой – боже, видели бы вы меня, когда я туда ползла по жаре вдоль ограды кладбища!


Церковь на Каличанке

Церковь до сих пор действующая, не смотря на почтенный возраст. К несчастью, для здания это сослужило плохую службу: в ходе недавнего ремонта с кровли убрали старую деревянную дранку и покрыли крышу жестью. Аутентичными остались только потемневшие от времени бревна-сруб. Этой церкви целых 300 лет, а вот более известная Николаевская и того старше - на целых 100 лет! При этом выглядит она отлично, вполне свежо, и крыша такая как надо. В ХХ веке она горела, большАя ее часть была повреждена, но ее восстановили. Церковь интересна не архитектурой – это достаточно типичная для Буковины церковь «хатного» типа, она интересна своей древностью, конечно. К слову, она тоже до сих пор действует.


Николаевская церковь


Есть на территории Черновцов и третья церковь подобного типа, 240-летняя, тоже святого Николая – она находится в скансене, музее народной архитектуры и быта. О нем чуть позднее. Была и четвертая церковь – Святой Троицы на Клокучке. Правда, в Черновцах вы ее не увидите, ее перевезли в 1960-х годах в другой скансен, во Львовский, Шевченковский Гай. Там ее можно и сейчас посмотреть. Читала, что где-то в районе ул. Стефаника есть еще и Спиридоновская церковь, тоже старинная 240-летняя, но туда я уже не добралась, потому что это уже не совсем Черновцы, а их пригород Садгора, и древняя церковь Вознесения на Бориспольской.



Вернемся же на Турецкую площадь.

Турецкий колодец долгое время был важным и единственным источником воды для этой части города, и вообще в городе воды всегда не хватало, грунтовые воды залегают довольно глубоко, колодцы рыть тяжело. Адекватное количество колодцев выкопали только после прихода австрияков, когда население города начало понемногу расти.

С Турецким колодцем связана красивая легенда. Якобы увидел возле колодца некий турецкий паша прекрасную местную девушку и без памяти влюбился в нее. Начал подкатывать, а девица ни в какую. Тогда разгневался паша, и запретил горожанам брать воду из колодца, пока красавица не проявит послушание и не придет к колодцу на свидание с ним. Девушка пришла, но когда влюбленный тиран попытался подойти к ней, бросилась в колодец и утопилась. Приятно, наверное, после этого воду оттуда было брать.


Турецкая площадь

В 19 веке возле колодца построили еще резервуары-цистерны для воды – на случай, если внезапно понадобится большое ее количество – при тушении пожаров, например. Резервуары сохранились до наших дней, они музеефицированы.

К 2008 году (600-летие города) площадь реконструировали, восстановили колодец и резервуар возле него, поставили фонтанчик с колоннадой. Сейчас это популярное место отдыха для мамашек с детьми и прочих граждан. И еще здесь теперь стоит новая достопримечательность – гигантский велосипед, выкованный местными кузнецами. Черновицкие коллеги рассказали мне, что кузнечное мастерство – один из важных и популярных промыслов здешнего края. А еще пошив свадебных платьев почему-то. И контрабанда, конечно.

Ну, и еще чуть истории. В 15-17 веках город лежал практически на границе Ричи Посполитой и Молдовы, причем государства эти почти непрерывно воевали. Опустошительные воины не дали развиться здесь ни торговле, ни ремеслам.

Можно долго выуживать факты о жизни Черновцов с момента первого упоминания до времен Австро-Венгрии, но самым красноречивым, на мой взгляд, является описание города в записках монаха-иезуита, ученого-физика Йозефа Руджера Босковича. Он побывал здесь в 1762 году и сообщал в своих записях, что Черновцы представляли собой поселение двух основных общин: православных и евреев, и было здесь всего около 200 хат. Существовало три деревянные православные церкви и синагога. Не особо похоже на то, что сейчас, правда? Так что, если и случались за это время какие-то исторические события, они вряд ли были значительными.

А вот так пишет о городе один из первых австрийских военных губернаторов Буковины барон Карл фон Энценберг в своей первой докладной: «... Известно, что Черновцы плотно застроены и исключительно только из дерева, к тому же преимущественно бедненько».

Настоящий расцвет начался при австрияках с 1775 года. История перехода Черновцов под власть империи Габсбургов странная, так как во время Русско-Турецкой войны именно русские войска, союзные Австро-Венгрии, заняли Буковину, а потом вдруг отдали ее Марии-Терезии. Поговаривают, здесь не обошлось без взятки – якобы маршалу Румянцеву-Задунайскому подарили огромную золотую табакерку, усеянную изумрудами. Но, скорее всего, эта история приукрашена, не верится, что маршал продался за безделушку. Вероятнее всего, сыграли роль некие более значительные политические силы и договоренности.



Австрияки, в отличие от предыдущих хозяев, не стали грабить горожан, а как раз очень наоборот – в городе началось строительство, правда, не сразу – сами горожане долго отказывались принимать насаждаемые блага цивилизации, ведь для того, чтобы построить новое, надо было сносить старое.

Первым на провинциальную серость обратил внимание пребывавший в городе в 1783 году император Иосиф Второй. Его огорчило, что в городе даже нет как таковой главной площади – одни пыльные улицы, застроенные хибарами. Он лично выбрал место для будущей главной Рыночной площади и рекомендовал как можно скорее снести одноэтажные халупки и начать строительство. Изначально на этом месте был стихийный рынок, на котором продавали скот.
Легко сказать, но не так скоро сделать. Только в 1796 был создан генеральный план реконструкции. Застройка города началась не с Площади Рынка, а с площади Святого Креста – это там, где Дом-корабль. Сейчас этой площади не существует, здесь перекресток улицы Главной со Школьной и Шолом-Алейхема. На этом месте возведен был первый в городе каменный дом, который называют Генеральским.


Площадь Креста. Слева - Генеральский дом


Первый военный губернатор Буковины барон Габриэль фон Сплени прожил в Черновцах 4 года и обитал он в доме пока еще деревянном. К слову, Сплени был парень не ленивый – он в мельчайших деталях описал в своей докладной записке «Описание Буковины» положение дел на подвластной ему территории: быт, жилища, нравы, численность и национальный состав населения и т.д., и внес несколько дельных предложений по организации новых порядков. Современные историки очень благодарны Сплени: его «Описание» - важный источник исторической информации о Черновцах того времени.

Так, от Сплени мы узнаем, что в Черновцах на момент его прибытия проживало 178 христианских и 112 еврейских семей, ну и всяких других народностей по чуть-чуть, была и большая группа армян. Богатые еврейские семьи в основном занимались содержанием таверн и экспортно-импортной торговлей, подобной деятельностью занимались и армянские купцы. Сплени сообщает нам, что предметом импорта были металлоконструкции из Венгрии, кожа и меха из России, стеклянные изделия из Галичины, кожа и меха, поваренная соль, медь, вина из Молдавии, галантерейные товары из польского Вроцлава (тогда Бреслау), из Турции оружие, изделия из железа и меди. Экспортировали же сельскохозяйственную продукцию, в основном – скот, шкуры, шерсть, мед и воск.

Но мы чуть отвлеклись от застройки. Первый каменный дом построили в 1780 году для второго по счету военного губернатора – уже упомянутого барона Карла фон Энценберга – это была первая постройка на площади Креста. Дом сохранился до наших дней, он стоит по ул. Школьная,1.

Генеральский дом какое-то время был самым приличным в городе. Помимо жилых комнат для начальника администрации, здесь выделили помещения для городского суда. В 1823 году в Черновцы на встречу с Францом Вторым прибыл российский император Александр Первый, он пять дней жил в Генеральском доме. Рядом с генеральским домом на месте сгоревшей караульной чуть позднее построили здание гауптвахты – его видно на старой гравюре. Этот небольшой дом тоже сохранился, он стоит в тени деревьев справа от костела, сейчас в нем банк.

Напротив Генеральского дома на площади по указанию все того же императора Франца Второго в 1787 году начали строительство первого каменного римо-католического костела – Воздвижения Всечестного Креста. Ранее этом месте уже стояла небольшая католическая часовня, ее убрали. Новый костел вроде бы и кинулись строить сразу же, как приказал правитель, но строили целых 27 лет: Черновцы – город и сейчас неспешный. К тому же строителей преследовали неудачи: дважды обваливалась уже возведенная башня-колокольня из-за «косяков» в проекте, а потом недостроенное здание горело. Костел-базилику достроили только в 1814, на освящении присутствовал император, для него в помещении поставили специальный трон. На стене костела снаружи установлены самые старые сохранившиеся на Западной Украине солнечные часы.



К костелу слева примыкает так называемый «Дом полковника», построенный в 1782 году и значительно реконструированный после пожара. Он выглядит крупнее и наряднее «дома генерала». Часть дома использовалась в начале ХХ века как офицерский клуб и казино, сейчас в здании располагается Областной театр кукол.
Ну, и раз уж мы заговорили о военных постройках, стоит вспомнить здание кавалерийских казарм, которое построено было в 1884 году на ул. Главной. Это были не единственные казармы, всего в Черновцах в конце 19 нач. 20 веков было построено 5 казарменных комплексов.

А на площади Креста было еще есть еще одно знаменитое здание – угловой «дом-корабль». Существует романтическая легенда, что якобы дом построили два брата, один из которых долгое время был капитаном корабля, вернувшимся на старости лет в родной город. Ностальгируя по морю, он якобы приказал архитектору разработать проект дома, похожего на корабль. Но я вас вынуждена разочаровать, все гораздо прозаичнее: дом был возведен по заказу некого Мозеса Шлефера и принадлежал ему и его дочери Фредерике. Так что никаких капитанов. Дом строился в начале ХХ века как доходный, поначалу было здесь 3 этажа, 10 квартир на 33 комнаты. На углу дома имеется очаровательный фонтанчик-нимфей со львом и химерами. Я, когда мимо прохожу, всегда стараюсь под струю воды ладошку подставить.



Так что вы уже поняли, что в Черновцах строили медленно. С Площадью Рынком все обстояло еще сложнее, она тоже не сразу строилась. Долгие годы городские власти торговались с хозяевами участков – то не находились надлежащие документы, то предлагаемая цена казалась собственникам заниженной. Судебные тяжбы продолжались с 1800 по 1832 год. И все-таки в 1825 году строительство началось. Возглавил его краевой инженер Адольф Марин. Тогда же начали укладывать брусчатку, до этого главные улицы были посыпаны гравием. Полностью улицы и площадь вымостили в 1840 году, затем мостовые несколько раз подновлялись. Сейчас брусчатка (местами сильно требующая ремонта) –визитная карточка Черновцов, отрада для глаз туристов, но проклятие для местных автомобилистов. Я когда-то передвигалась по городу в автомобиле коллеги, поверьте, тряска в машине такая, что челюсти клацают.



Площадь Рынок или Рингенпляц постепенно приняла тот вид, который она имеет и сейчас. По северной стороне вытянулись одно-двухэтажные дома с лавочками и мастерскими. В начале ХХ века здесь располагались сразу несколько отелей: «Руссия», «Вайс» и самый знаменитый – «Черный орел». Здание последнего сохранилось до наших дней, другие со временем были снесены и на их месте выстроены новые дома, например, на месте «Руссия» построили модерновое здание художественного музея. «Черный орел» находится на углу с ул. Темпля (сейчас – Университетская) и принадлежал горожанину Шьоцу. Сначала он был одноэтажным, а затем достроили еще два этажа, отель стал очень респектабельным, тут даже был зал для балов. Здесь останавливались все знатные и богатые гости города. Сейчас в здании находится корпус торгового института. Здание отеля «Вайс» тоже сохранилось, здесь одно время располагался Румынский национальный дом, пока для него не построили новое здание.
Напротив «Орла» был еще один дорогой отель – пятиэтажный «Золотой лев», его построили в 1910. Дом тоже сохранился, как и вывеска со львом.



Был еще один отель – «Париж», принадлежавший горожанину Шапиро. Сейчас это двухэтажное здание по адресу ул. Главная, 47. Во дворе небольшого отеля на 10 номеров в свое время располагалась конюшня, сейчас там просто внутренний двор.

Как и во многих старых городах, в Черновцах встречаются замечательные внутренние дворики. В настоящее время вход в большинство из них перекрыт решетками с замками, можно только заглянуть с улицы и увидеть в глубине арки цветники и палисадники – я их называю «сады Алисы» - глаз видит, а войти нельзя. Очень люблю заглядывать в такие дворы – уголки уюта и тишины в паре метров от шумных улиц.

На Восточной стороне площади находилась так называемая «Возвышенность Пардини» - в часть знаменитого в свое время книжного магазина Пардени. Сейчас классные книжные магазины расположены чуть дальше по улице Кобылянской – я всегда там покупаю краеведческие книги о Черновцах и всякие сувенирные штуки.



Рядом располагался отель «Бель Вью» и кофейня «Габсбург». Дом, в котором находилась кофейня, сейчас числится по адресу Кобылянской 1. Он возведен в 1898 году, когда большая часть площади уже была застроена. До этого на его месте стоял старый неприметный домишко, который портил вид шикарной площади. Хозяин участка решил переплюнуть всех, нанял модного архитектора Макса Моргенштейна, и тот возвел шикарный обильно декорированный дом с угловой башней. На ней, кстати, когда-то были часы.

Кафе «Габсбург» на первом этаже дома – самое модное место в городе в начале ХХ века. Прежде чем открыть лучшую в городе кофейню, ее хозяева Макс Аписдорф и Вольманн год путешествовали по загранице, перенимая опыт. В кафе были белые стены, зеркальные колонны, позолоченный декор. Мебель красного дерева с яркой плюшевой обивкой, на потолке 8 люстр на 29 электроламп каждая. Можно было кофе с эклером попить, поболтать и сыграть на биллиардах. Кафе-салон открылось в 1908 году и быстро приобрело популярность – его посещали вельможи и чиновники высшего эшелона. При румынах кафе переименовали в «Грант», затем здесь были разные банки и ж/д-касса. Сейчас здание принадлежит национальному банку. А вот в доме номер 6, где сейчас дорогой отель «Аллюр», раньше тоже был отель, но один из самых демократичных на площади, это был скорее постоялый двор с конюшней. Назывался он «Гуцул» и принадлежал семье Кислингеров – Фрукен.



Еще один отель – «Палас» располагается не на самой площади, а чуть дальше по ул. Главной 46. Примечательно в нем то, что он сохранил свое предназначение более чем за 100 лет своего существования. Отель здесь был всегда, правда, сейчас он называется «Киев», хоть надпись со старым названием сохранилась.

Мы с вами ознакомились практически со всеми объектами Главной площади (или Площади Рынка), кроме основного – Ратуши. Она построена в том же стиле, что и Львовская (это венский классицизм), но выглядит намного более изящно. Это довольно поздняя постройка – первый камень заложили в 1843 году. Интересно, что второй и третий этаж был «офисным» так сказать, а на третьем располагались жилые квартиры чиновников магистрата – начиная от бургомистра заканчивая дворником.

На башне, как и во Львове, есть обзорная площадка, но делали ее не для туристов, естественно, а для целей вполне практических – для пожарного обзора. Пожары в Черновцах случались, как и в любом городе, был и «свой» роковой пожар 1859 года. Горело в районе площади Креста. Пожар даже попал в изобразительное искусство – его нарисовал известный художник Франц Ксаверий Кнапп – большой молодец, благодаря ему мы можем видеть, как выглядели Черновцы в середине 19 века. Так, на картине с пожаром в самой ее середине виден дом, на месте которого потом построили «дом-корабль».

Но вернемся к ратуше.

Уже 14 лет в городе существует традиция – ровно в полдень на обзорную площадку поднимается сурмач (или трубач) в гуцульском костюме и на четыре стороны света исполняет на своей сурме мелодию знаменитой песни «Маричка»- это своего рода гимн Черновцов. Долгое время это был горожанин Василь Козак, причем делал он это совершенно добровольно, по своей инициативе. К сожалению, пожилой музыкант умер в 2018 году в возрасте 76 лет. И вот с октября 2018 «Маричку» стал играть другой музыкант, традиция, к счастью, закрепилась. В выходные дни это настоящее шоу – множество туристов собирается под ратушей в полдень, со смартфонами наготове, я даже дрон видела. Наступает волнующий момент, и над площадью летит мелодия, которой уже 64 года.



Еще одно дивной красоты здание на Главной площади – бывшая дирекция сберегательной кассы, ныне Художественный музей. Это кристальной чистоты образец венского сецессиона, очень редкий для Украины, даже не помню, где у нас еще есть что-то подобное, настолько стилистически чистое. Я бы подумала, что дом спроектирован самим Отто Вагнером, если бы не знала, что проект принадлежит его ученику Губерту Гесснеру. Трехэтажное здание возвели в 1901 году. Одно из его украшений – майоликовое панно с 12 фигурами античных богов, олицетворяющих провинции Австро-Венгрии. Юноша в козлиной шкуре – Вулкан-Буковина. Фронтон украшают скульптуры Деметры и Афродиты, над входим два орла. Еще одно украшение – двери с чеканными барельефами пчел.



Я, к сожалению, не имела возможности посетить музей и посмотреть, как там внутри, но, судя по чужим фотографиям, сохранились некоторые модерновые элементы оформления; внутри также красиво, как и снаружи.

Еще немного истории. Мы о военном губернаторстве немного поговорили, но не всегда Буковиной управляли военные наместники. В 1848 году Буковина была провозглашена автономным коронным краем, а Черновцы – его столицей. В 1864 городу было предоставлено право самоуправления, был избран первый городской совет. Первым губернатором стал армянин Якоб фон Петрович. Небольшой памятник ему установлен у начала Армянской улицы. Этот деятельный чиновник много сделал для города (например, при нем был построен вокзал и заложена Армянская церковь), но особенно прославился своим вкладом в развитие Черновцов второй бургомистр Антон Кохановский фон Ставчан. Он возглавлял городской совет почти 40 лет. Именно при нем Черновцы приобрели облик европейского города, во многом сохранившийся до сих пор. При Кохановском провели на улицы электричество, открыли первую трамвайную линию. Были построены Резиденция буковинских митрополитов, Кафедральный собор; Городской театр, закончено строительство армяно-католическлой церкви, открыта пожарная станция. Один таксист рассказал мне байку, что даже метро хотели в Черновцах провести и даже тоннель на ул. Гагарина мне показал, но это уже больше на Байку похоже – узкий больно тоннель.

ПРОДОЛЖЕНИЕ
Tags: Украина, Черновицкая область, Черновцы, видео, деревянные храмы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments